1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Feliratok letöltve a Podnapisi.NET oldalról 2 00:02:48,750 --> 00:02:51,875 Brown úr, engedje meg, hogy bemutatkozzam. Andre Bertiere. 3 00:02:55,333 --> 00:02:58,458 Lord Rashley személyi asszisztense vagyok. 4 00:03:01,833 --> 00:03:05,333 Végre, kedves Walter! Edouard vár rád. 5 00:03:08,750 --> 00:03:10,000 Jöjjön be! 6 00:03:16,458 --> 00:03:20,542 kedves barátom! Nagyon örülök, hogy látlak! 7 00:03:22,000 --> 00:03:27,417 Gyere be és érezd magad otthon. Te és én hosszú útra térünk vissza. 8 00:03:28,125 --> 00:03:33,125 Oxfordban, emlékszel? Mintha tegnap lett volna. 9 00:03:33,750 --> 00:03:36,625 Jaj, az idő telik. 10 00:03:37,542 --> 00:03:40,875 Észre sem vettem. Az asszisztensem emlékeztetett. 11 00:03:41,500 --> 00:03:46,250 A fiú megfizethetetlen - megbízható és alapos. És hűséges is. 12 00:03:48,042 --> 00:03:52,333 Hamarosan a férje kiszáll életbiztosítási kötvény, amelynek kedvezményezettje. 13 00:03:53,208 --> 00:03:57,458 Ha megtörténik a legrosszabb, azonnal megkapja a teljes kifizetést. 14 00:03:59,167 --> 00:04:04,458 Szegényke! Nyugodjon békében... A lehető leghamarabb! 15 00:04:06,958 --> 00:04:10,333 Most mondd el, mi hozott ide. 16 00:04:11,417 --> 00:04:15,333 Az én asztalomon ott van az életpolitika te küldtél engem. 17 00:04:16,292 --> 00:04:20,458 Jót olvastam. Úgy tűnik az egész világos és törvényes. 18 00:04:21,042 --> 00:04:25,750 A (6) bekezdés kivételével A tanácsotokra lenne szükségem ezzel kapcsolatban. 19 00:04:26,583 --> 00:04:30,833 A politika a természet minden típusára kiterjed vagy véletlen halál 20 00:04:31,458 --> 00:04:35,708 bármilyen körülmények között és bármely országban. 21 00:04:36,333 --> 00:04:39,750 De ez nem vonatkozik a gyilkosságra vagy az öngyilkosságra. 22 00:04:41,833 --> 00:04:46,708 Walter, most nincs idő játékra. 23 00:04:47,625 --> 00:04:51,500 Szeretném, ha ez világosan ki lenne fejezve a kötvény ki lesz fizetve 24 00:04:52,083 --> 00:04:54,625 még ha gyilkosság is történik. 25 00:04:56,000 --> 00:05:00,667 Walter, kérlek fogadd el túl öregek vagyunk ahhoz, hogy ilyen vicceket űzzünk. 26 00:05:02,333 --> 00:05:05,125 És te, Lord Rashley kérlek értsd meg 27 00:05:05,625 --> 00:05:09,417 hogy Fantomas soha nem viccelődött. 28 00:05:10,292 --> 00:05:11,417 Fantomas? 29 00:05:13,375 --> 00:05:17,542 Ne aggódj, nincs kedvem hogy még most megszabaduljak tőled. 30 00:05:18,042 --> 00:05:20,292 - Oh? Köszönöm! - Nos, ebben az időben nem. 31 00:05:22,500 --> 00:05:25,208 Minden rajtad fog múlni. 32 00:05:25,958 --> 00:05:28,417 Te vagy a világ egyik leggazdagabb embere. 33 00:05:29,042 --> 00:05:33,792 - Túlozod! - Miért a szerénység? Utálom a képmutatókat! 34 00:05:34,500 --> 00:05:39,708 Én viszont büszke vagyok rá a leghíresebb bűnöző. 35 00:05:40,542 --> 00:05:45,083 Annak érdekében, hogy megbeszéljünk Önnel bizonyos üzleti vállalkozásokat úgy kellett tennem, mintha 36 00:05:45,667 --> 00:05:48,583 A barátod voltam, Walter Brown. 37 00:05:49,375 --> 00:05:53,833 Ez az arc a tökéletes maszk. Még téged is becsaptak. 38 00:05:57,458 --> 00:06:02,125 De muszáj, emlékeztettelek bizonyos eseményekről. 39 00:06:15,958 --> 00:06:20,250 Két évvel ezelőtt úgy tettem, mintha én lennék az Fandor újságíró, eltűntem 40 00:06:21,083 --> 00:06:24,458 a felhőkben, és vittem magammal ékszereket milliárd frankot ér. 41 00:06:30,958 --> 00:06:35,917 Itt fegyveres rablást hajtottam végre Juva biztos maszkját viselve. 42 00:06:39,417 --> 00:06:45,375 Újabb menekülés – ezúttal egy mini-tengeralattjáróban. 43 00:06:48,667 --> 00:06:52,500 Ezután meglátja a titkos laboratóriumomat. 44 00:07:02,167 --> 00:07:06,583 Ott előkészítem az eszközöket végrehajtani ennek a bolygónak a pusztítását 45 00:07:07,208 --> 00:07:09,917 mielőtt átköltöznék egy másikba. 46 00:07:17,917 --> 00:07:22,917 Ezúttal nem viszem magammal a repülő autómat... Unom ezt. 47 00:07:30,542 --> 00:07:35,083 Ne aggódj, nem fogok elpusztítani a világ még csak. 48 00:07:35,583 --> 00:07:38,250 Csak fosztogatni szeretnék még egy kicsit. 49 00:07:39,125 --> 00:07:43,583 - Vannak, akik aranytojást tojnak helyettem. - Nem értem... 50 00:07:44,333 --> 00:07:49,083 A megalkotott szabályt követem különböző időkben. 51 00:07:49,708 --> 00:07:51,583 Fizessenek a gazdagok. 52 00:07:52,833 --> 00:07:57,208 Ha tovább akarnak élni, fizetnek nekem adót. 53 00:07:59,458 --> 00:08:00,833 Mi? 54 00:08:02,750 --> 00:08:05,542 Nem gondolod, hogy az életed az én kezemben van? 55 00:08:06,500 --> 00:08:08,375 Nem vagy lassú! 56 00:08:09,375 --> 00:08:13,292 Létrehoztam egy céget, aki megteszi díjakat szedni 57 00:08:14,042 --> 00:08:18,667 a leggazdagabb emberektől. Életadó. 58 00:08:19,750 --> 00:08:23,875 Itt egy jelentkezési lap. Csak írja alá. 59 00:08:26,875 --> 00:08:30,000 Természetesen rugalmas vagyok. 60 00:08:30,750 --> 00:08:34,833 Évente vagy félévente fizethet. 61 00:08:35,708 --> 00:08:38,167 Rajtad múlik. 62 00:08:38,833 --> 00:08:41,458 A rövidebb kifejezések azonban nem praktikusak 63 00:08:42,042 --> 00:08:44,667 így ennek díjának magasabbnak kell lennie. 64 00:08:45,583 --> 00:08:49,667 Figyelembe véve, hogy jó egészségnek örvend mind személyesen, mind anyagilag 65 00:08:49,958 --> 00:08:55,417 a legjobb módja az lenne, ha az egészet egyszerre fizetné ki. 66 00:08:56,417 --> 00:09:00,333 - Egyszerre? - 3 milliárd frank, vagyis 6 millió dollár. 67 00:09:01,083 --> 00:09:03,833 Egy ilyen kis összeg, és megszabadulsz tőle Fantomas végleg. 68 00:09:04,292 --> 00:09:09,458 - 6 millió dollár borzasztóan sok pénz! - A mai felfújt árakon nem. 69 00:09:10,208 --> 00:09:13,333 Egy hónapja lesz fizetni. 70 00:09:14,208 --> 00:09:18,542 Ha nem fizet időben, az ár 10 százalékkal emelkedik. 71 00:09:19,083 --> 00:09:21,958 Minden nap. 72 00:09:22,583 --> 00:09:26,208 - 600 ezerrel? - Igen, dollár. 73 00:09:27,000 --> 00:09:30,875 És ha egy hónapot késik 74 00:09:31,458 --> 00:09:35,500 El kell küldenem az utolsó értesítést a kivégzés előtt. 75 00:09:36,000 --> 00:09:38,125 - Kivégzés? - Igen. 76 00:09:39,667 --> 00:09:44,000 És ha elmondod ezt valakinek, a végrehajtást 77 00:09:44,375 --> 00:09:47,500 azonnal megtörténik. 78 00:09:48,667 --> 00:09:53,000 Hamarosan kap egy levelet, amelyben tanácsot ad hogyan és hol kell fizetni. 79 00:09:55,292 --> 00:09:59,417 - Mi folyik itt? - Felvesznek. 80 00:10:04,792 --> 00:10:10,708 Itt hagyom a kis játékomat ha megunnád. 81 00:10:11,583 --> 00:10:15,833 Nem kell kijönnöd velem. 82 00:10:44,000 --> 00:10:46,333 Viszlát, barátom. 83 00:11:18,667 --> 00:11:20,667 Walter! 84 00:11:34,667 --> 00:11:38,208 Drágám, mondd meg, mit tegyek a 3. oldalra. 85 00:11:40,792 --> 00:11:44,583 Újra kezdődik! Fantomas! Tényleg túlzok! 86 00:11:45,208 --> 00:11:49,083 - Én nem. Megölte Walter Brownt. - Nincs rá bizonyíték. 87 00:11:49,833 --> 00:11:53,208 Főleg a fejléc nem tetszik: "Fantomas Skóciában". 88 00:11:53,833 --> 00:11:56,708 Évente legalább egyszer az a szörnyeteg zaklat minket. 89 00:11:57,333 --> 00:12:02,625 Megvan a címe egy másik cikknek: "LochNess Monster - Fantomas". 90 00:12:03,958 --> 00:12:10,083 Megjavítom a repülőjegyeit. Jobb ötleteket kapsz, ha már ott leszel. 91 00:12:16,625 --> 00:12:18,667 Igen, uram. 92 00:12:20,042 --> 00:12:25,292 Biztos vagyok benne, hogy Fantomas az e mögött. 93 00:12:29,625 --> 00:12:33,500 Uram, össze vagyok zavarodva, igen. 94 00:12:34,500 --> 00:12:38,417 Megtiszteltetés számomra, hogy meghívtak a családi otthonodba. 95 00:12:39,250 --> 00:12:41,625 Az asszisztense is meghívást kapott, komisszár. 96 00:12:41,917 --> 00:12:45,250 Az asszisztensem? Igen, uram. 97 00:12:46,917 --> 00:12:50,667 Jól beszélek franciául. Párizsban tanultam. 98 00:12:52,333 --> 00:12:58,167 Nagyon jól, uram. elmentem. Ne csinálj semmit. Várj rám. 99 00:12:58,958 --> 00:13:02,542 Felelős vagyok a biztonságodért. Ne mondj semmit senkinek. 100 00:13:03,417 --> 00:13:06,417 Inkognitóban érkezem. Ezúttal nem fog megúszni! 101 00:13:07,292 --> 00:13:10,958 Várlak, komisszár. Viszlát, Uram, igen! 102 00:13:15,042 --> 00:13:17,583 - Ez az. - Köszönöm. Igen? 103 00:13:19,250 --> 00:13:22,458 - Örülök, hogy megismerhetem, biztos úr. - Ugyanaz itt. De ki vagy te? 104 00:13:23,083 --> 00:13:26,708 Örülök, hogy költeni fogunk több nap együtt Skóciában. 105 00:13:27,583 --> 00:13:32,250 - Én is, uram. De ki az? - Fantomas. Jó utat. 106 00:13:32,833 --> 00:13:34,833 Hamarosan találkozunk. 107 00:13:36,583 --> 00:13:39,000 - Mit? - Fantomas volt! 108 00:13:39,750 --> 00:13:43,625 - Fantomas? Nem ismered azt a szörnyeteget 109 00:13:47,333 --> 00:13:51,625 Uraim, úgy döntöttem, hogy meghívom önöket erre a fontos találkozóra 110 00:13:52,417 --> 00:13:57,000 mert egyesekhez tartozol a világ leggazdagabb családjai közül, 111 00:13:57,500 --> 00:14:01,875 és mert Fantomas elhelyezte az élethez való jogot terhelő adó. 112 00:14:02,625 --> 00:14:05,500 Nagyon magas adó... 113 00:14:08,125 --> 00:14:11,000 A kimpore-i maharadzsa beszélni akar! 114 00:14:17,292 --> 00:14:23,833 Matuga la plavenzentu Fantomasi! Dochoncem slastichvod pracet 115 00:14:24,583 --> 00:14:28,542 hoj kolnich sves brilantis Fantomaso. 116 00:14:32,292 --> 00:14:37,208 Őexcellenciája azt mondja, hogy igen Fantomas legnagyobb áldozata. 117 00:14:37,917 --> 00:14:41,833 Minden évben át kell adnia annyi gyémánt, amennyi a testsúlya. 118 00:14:42,458 --> 00:14:45,417 Csak ajánlani tudom Őexcellenciájának csodálatos masszőr. 119 00:14:46,042 --> 00:14:50,083 Segítségével évente akár 20 kilót is fogy. 120 00:14:57,500 --> 00:15:01,333 Richard, nagyra értékeljük humor normál időkben. 121 00:15:02,125 --> 00:15:06,250 De a mai helyzet tréfálkozáson felül áll. 122 00:15:07,208 --> 00:15:11,083 Elfelejtetted, hogy a mi Walter Brownunk? megölte az a szörnyeteg? 123 00:15:12,583 --> 00:15:18,250 Legnagyobb részvétünk Őexcellenciájának van. 124 00:15:26,667 --> 00:15:33,250 Molitabjo! Kosolpe kalofo doja, sulko mjelo biceva! 125 00:15:36,792 --> 00:15:42,250 Maharaja az egyik gondolkodónktól idéz 126 00:15:43,125 --> 00:15:47,375 "A villám le fog csapni de a tavaszi esők kihozzák a virágokat. 127 00:15:48,625 --> 00:15:50,750 Nagyszerű. És oktatási. 128 00:15:51,667 --> 00:15:57,792 Uraim, mindannyiunkat kényszerítettek hogy aláírja ezt a nyilatkozatot. 129 00:15:58,792 --> 00:16:01,083 Még fizetési lapot is küldött. Igen, én is. 130 00:16:01,917 --> 00:16:06,208 Soha nem féltem még az anyóstól sem. Szóval Fantomas nem ijeszt meg. 131 00:16:07,042 --> 00:16:10,958 - Talán meghalsz, mielőtt megijednél. Még mindig szívesen elmennék. 132 00:16:13,667 --> 00:16:18,042 De el kell mondanom életveszélyben vagy. 133 00:16:18,958 --> 00:16:21,458 Talán. Sok sikert, uraim. 134 00:16:24,708 --> 00:16:26,958 Mit fogunk csinálni? 135 00:16:27,875 --> 00:16:31,875 Megpróbáljuk csapdába ejteni Fantomast a kastélyomban. 136 00:16:33,500 --> 00:16:37,333 Juve biztos vezeti a nyomozást és ő is 137 00:16:37,750 --> 00:16:40,250 mivel menyasszonya a vendégünk lesz. 138 00:16:41,000 --> 00:16:43,958 Segítségükkel csapdába ejtjük őket. 139 00:16:44,708 --> 00:16:49,208 Fantomas hamarosan felbukkan a házamban üldözni őket. 140 00:16:49,958 --> 00:16:53,083 Akkor sztrájkolunk és megszabadítani a világot ettől a szörnyetegtől. 141 00:17:12,250 --> 00:17:15,333 Olyan gyönyörű virágok! Milyen kedves tőled! 142 00:17:16,375 --> 00:17:18,292 Nem neked való, uram. 143 00:17:33,917 --> 00:17:37,083 Népbiztos. Andre Bertiere vagyok Lord Rashley személyi asszisztense. 144 00:17:37,583 --> 00:17:39,042 Kövess engem. 145 00:17:52,458 --> 00:17:57,042 - Ez a Loch Ness? Hamarosan odaérünk, hölgyem. 146 00:18:04,375 --> 00:18:07,542 Lord Rashley tudja hogy történt mindez? 147 00:18:08,583 --> 00:18:12,208 Nem, megállt egy italra az övével Barna barátom, és nem emlékszik semmire. 148 00:18:14,375 --> 00:18:18,458 - Elkábították az italát! - Vagy beteg lett. 149 00:18:19,042 --> 00:18:21,583 Ne szakítsa meg a nyomozásomat! 150 00:18:29,625 --> 00:18:33,875 Valószínűleg hamarosan ködbe kerülünk. Az erdei úton megyek. 151 00:18:37,167 --> 00:18:41,000 Kicsit szűkebb, de hamarabb odaérünk. 152 00:18:42,292 --> 00:18:47,625 A régi idősek nem szeretik ezt az utat. Úgy hívják, hogy "A három kedvenc". 153 00:18:48,417 --> 00:18:51,917 - És miért? Azt mondják, hogy három utazó 154 00:18:52,458 --> 00:18:57,792 akik ezen az úton jártak, holtan találták. 155 00:19:03,125 --> 00:19:06,792 Még szerencse, hogy öten vagyunk. 156 00:19:07,542 --> 00:19:09,292 Nyomd a féket! 157 00:19:19,625 --> 00:19:21,042 Várjon! 158 00:19:23,208 --> 00:19:24,542 Vágj bele! 159 00:19:26,417 --> 00:19:29,417 Ezt nem tudjuk megemelni, komisszár. Túl nehéz. 160 00:19:30,208 --> 00:19:33,542 Miért nem mehetünk át? A kocsi elsüllyedne. 161 00:19:36,208 --> 00:19:39,750 Hát az leszek! Kivágták a fát! Gyere és nézd meg! 162 00:19:42,083 --> 00:19:45,583 Lehetetlen! Akkor nézd meg! Ez szabotázs! 163 00:19:47,833 --> 00:19:51,333 Nézd azt a tuskót! Valaki meg akart ölni minket! 164 00:19:53,833 --> 00:19:56,417 Nézz oda. Valaki jön. 165 00:19:57,000 --> 00:20:00,125 Ki az? Nem tudom, de talán segít nekünk. 166 00:20:01,458 --> 00:20:03,958 Ő Godfrey. Ki az a Godfrey? 167 00:20:05,708 --> 00:20:10,417 Örülök, hogy látlak, Godfrey! Felvonsz minket a kastélyba, nem? 168 00:20:11,375 --> 00:20:13,917 - Tudod kezelni ezt a kocsit? - Persze! 169 00:20:15,375 --> 00:20:19,708 Nyomjuk, uraim! Forduljon jobbra. OK - nyomj! 170 00:20:33,208 --> 00:20:35,750 A legrosszabbnak vége. 171 00:20:36,500 --> 00:20:38,667 Szállj be! elöl megyek. 172 00:20:39,417 --> 00:20:41,708 Úgy utazunk, mint egy taxiban! 173 00:20:43,333 --> 00:20:46,167 Most pedig indulj, Godfrey! 174 00:21:43,500 --> 00:21:46,750 Látom egyedül vagy, Elizabeth. Hadd kínáljak egy kis skótot. 175 00:21:49,083 --> 00:21:51,375 Jó estét! Elnézést... 176 00:21:52,917 --> 00:21:56,000 Természetesen. Foglaljon helyet, barátom! Isten hozott, kedves. 177 00:21:56,708 --> 00:21:59,292 Jó szórakozást! Az ezredes jó mesemondó. 178 00:22:00,250 --> 00:22:04,250 Elnézést, hölgyem – Smith felügyelő. - Jó estét! 179 00:22:08,875 --> 00:22:11,500 Ha bridzsezni akarsz... 180 00:22:14,667 --> 00:22:17,167 Jó estét és üdvözöllek. 181 00:22:21,542 --> 00:22:23,542 - Nevetnek rajtunk? - WHO? 182 00:22:24,292 --> 00:22:27,292 - Mindenki? - Miért - Felöltöztettél minket! 183 00:22:33,042 --> 00:22:35,042 Ez jó poén volt a szoknyával! 184 00:22:35,625 --> 00:22:38,542 Biztosíthatom önöket, hogy a póló nagyon fontos a skót öltözék része! 185 00:22:39,167 --> 00:22:43,750 De a dohányzás a nemzetközi norma része. 186 00:22:44,208 --> 00:22:46,083 Hagyjon békén. 187 00:22:49,083 --> 00:22:53,583 Csodálatos világ ez, hol a gonosz folyamatosan harcol a jóval. 188 00:22:54,083 --> 00:22:56,333 ...és a gonosz gyakran megküzd önmagával. 189 00:22:56,708 --> 00:22:58,833 A jó és a rossz hatalma? 190 00:22:59,458 --> 00:23:02,708 Igen, biztos úr. Fantomas egy másik világból kell származnia. 191 00:23:03,208 --> 00:23:09,000 Szerinted Fantomas marslakó? A francia földi élőlények? 192 00:23:09,458 --> 00:23:14,583 Egy másik világról beszélek. Mármint a másik világra. 193 00:23:15,667 --> 00:23:18,792 Nem hiszel a természetfelettiben? 194 00:23:19,667 --> 00:23:24,417 erre nem gondoltam. Láthatatlan lények vesznek körül minket 195 00:23:24,875 --> 00:23:29,417 aki bármikor eldöntheti, hogy élünk-e vagy sem. 196 00:23:30,500 --> 00:23:33,250 - Dönteni a halálunkról? - Dorothynak igaza van. 197 00:23:33,625 --> 00:23:36,500 Rejtélyek vesznek körül bennünket. 198 00:23:37,250 --> 00:23:41,250 Azt hiszem, ez a kérdés érdekel. Riportot készítettem a kastélyról 199 00:23:41,750 --> 00:23:43,625 hogy kísértett. 200 00:23:44,500 --> 00:23:47,917 Sajnos az összes kép homályos volt. 201 00:23:49,667 --> 00:23:54,167 Ez volt a szellemek bosszúja. Nem szeretik a fényképeket. 202 00:23:55,708 --> 00:24:01,917 A te kastélyod is kísértetjárta? Fandore, látod a szellemeket? 203 00:24:04,417 --> 00:24:09,583 Kész vagyok hinni a létezésükben. Az újságírók kíváncsiak. 204 00:24:10,542 --> 00:24:13,292 Szeretnék találkozni néhány szellemmel. 205 00:24:14,083 --> 00:24:17,167 Lesz lehetőséged, Albert. Kérem, hozzanak asztalt. 206 00:24:17,792 --> 00:24:20,958 - 4 főre? - Nem, 7-ért. - Az ön szolgálatára. 207 00:24:21,958 --> 00:24:26,083 miért van rá szüksége? Azt hiszem, a felesége meg akar hívni 208 00:24:26,708 --> 00:24:28,875 lelki szeánszra. 209 00:24:29,750 --> 00:24:32,583 Ez ellenkezik a logikával! 210 00:24:34,333 --> 00:24:38,625 Szúrós szeme van, komisszár! Remek médium leszel!~ 211 00:24:40,833 --> 00:24:44,458 Fandor szeme is érdekes. nem gondolod? 212 00:24:47,208 --> 00:24:49,458 Pontosan igazad van. 213 00:24:50,875 --> 00:24:55,417 - Kész az asztal. - Köszönöm. Kezdjük. 214 00:24:56,250 --> 00:24:58,375 Elmennék veled a világ végére. 215 00:25:00,417 --> 00:25:04,542 - Érzed a folyadékot? - Hát persze! 216 00:25:05,542 --> 00:25:08,875 Ez jó jel. számítottam rá. Juve úr, gyere ide! 217 00:25:09,625 --> 00:25:13,375 Felhívjuk Walter Brownt. Fantomas áldozata. 218 00:25:15,750 --> 00:25:19,500 Sajnálom, asszonyom, de nem tettem gyere beszélni a halottakkal. 219 00:25:21,000 --> 00:25:25,292 Biztos úr, Walter tudja ki ölte meg, és ő elmondja nekünk. 220 00:25:27,667 --> 00:25:31,167 Ez egy új módszer, soha nem használta a rendőrség. 221 00:25:32,167 --> 00:25:35,917 Ahelyett, hogy kihallgatnák az elkövetőket, beszélni fog a halott áldozataikkal. 222 00:25:37,833 --> 00:25:39,958 Egyenesen belelátok a lelked. 223 00:25:40,833 --> 00:25:43,458 Leülsz az íróasztalhoz és hirtelen villám csap le 224 00:25:44,042 --> 00:25:47,542 és holnap az én képem lesz az első oldalakon a címmel 225 00:25:48,083 --> 00:25:50,417 "Amikor nem találja a bűnözőt, Juve komisszár szellemekkel beszélget." 226 00:25:50,917 --> 00:25:53,833 - De látod, nincs felszerelésem. - Nem engedek némi kísértetnek 227 00:25:54,208 --> 00:25:56,500 hogy lefolytassa a vizsgálatomat. 228 00:25:57,083 --> 00:25:59,458 Megtiszteltetés számomra, hogy felléphetek a brit rendőrség nevében. 229 00:26:00,208 --> 00:26:02,500 - Szeretnék egy megjegyzést tenni. - Tudom - azt akarod mondani, 230 00:26:02,958 --> 00:26:04,958 hogy a francia módszerek elavultak. Finom. 231 00:26:05,375 --> 00:26:07,583 Amit a rendőrség alkalmaz késlelteti. Finom. 232 00:26:08,208 --> 00:26:11,250 És hogy te vagy a legtöbb hideg fejű ember itt. 233 00:26:12,083 --> 00:26:14,750 De fogalmam sem volt a Scotland Yardról bútorokat faggat manapság. 234 00:26:15,208 --> 00:26:17,750 Tényleg könnyebb asztalt készíteni beszélni, mint a bűnöző? 235 00:26:18,125 --> 00:26:20,708 Legalább nincs kockázat. 236 00:26:21,458 --> 00:26:26,125 Angliában szellemek, akárcsak a rendőrök fegyvertelenek. 237 00:26:26,875 --> 00:26:31,167 - Nem szeretném, ha kinevetnének. - A franciák olyan gáláns emberek, 238 00:26:31,750 --> 00:26:35,375 hogy egy csinos hölgy szórakoztatására nevetségessé teszik magukat. 239 00:26:35,875 --> 00:26:39,500 - Biztos úr, ne légy nehéz. - Ülj le. 240 00:26:42,792 --> 00:26:45,625 Elizabeth, ülj elém. 241 00:26:50,917 --> 00:26:54,250 Helyezze a kezét az asztal alá és nyújtsd szélesre az ujjaidat. 242 00:26:55,250 --> 00:26:58,667 Meg kell érintenie a következő személyt a kisujjaiddal. 243 00:27:00,417 --> 00:27:03,542 Sűrítmény. Ne idegeskedjen, biztos úr. 244 00:27:04,167 --> 00:27:06,042 Tedd a kezed az enyém mellé. 245 00:27:11,958 --> 00:27:16,542 Ne félj. Csak a vihar. Elérte a villanyvezetékeket. 246 00:27:18,792 --> 00:27:25,083 Meghallatszott az alvilág hangja. Jó jel. Sűrítmény. 247 00:27:28,583 --> 00:27:33,000 Walter jelet küld. Jön. 248 00:27:34,083 --> 00:27:39,708 Úgy érzem, mindjárt felbukkan. Walter, itt vagy? 249 00:27:45,958 --> 00:27:51,250 Válaszolj nekem. Ki ölte meg? Fantomas? 250 00:27:56,083 --> 00:28:00,000 Mi történik? Walter, itt vagy? 251 00:28:03,167 --> 00:28:05,625 Vannak itt kétkedők? 252 00:28:09,167 --> 00:28:13,875 Valaki nem hisz benne. A bal oldali szomszédom? 253 00:28:19,292 --> 00:28:23,625 Nem ő. A szomszédom a jobb oldalon? 254 00:28:28,500 --> 00:28:31,833 - Komisszár, te vagy a hitetlen! - Szóval mit tehetek? 255 00:28:32,792 --> 00:28:34,458 Miattad Walter visszautasítja hogy felbukkanjon. 256 00:28:34,917 --> 00:28:39,792 Nos, ha ez a helyzet, akkor elnézést kérek. 257 00:28:45,917 --> 00:28:49,167 - Mekkora zavar! - Mit csinálsz, te barom? 258 00:29:06,333 --> 00:29:09,208 - Te vagy Walter? - Nem, uram. Albert. 259 00:29:10,500 --> 00:29:13,708 Vigyáznom kell a komisszárra. Én vagyok a komornyik. 260 00:29:14,458 --> 00:29:17,708 Hadd mutassam meg a szobádat. Hozok egy kis fényt. 261 00:29:18,583 --> 00:29:20,708 - Mondd, Walter... - Albert. 262 00:29:21,583 --> 00:29:24,125 - Helyes. Gyakori baj ez? - Mi az? 263 00:29:25,000 --> 00:29:27,708 - Azok a lelki szeánszok. - Szinte minden este. 264 00:29:28,625 --> 00:29:33,125 A múlt héten sikerült beszélni Wellington hercegével. 265 00:29:34,125 --> 00:29:37,000 - Hát nem... - Nem értem. 266 00:29:37,667 --> 00:29:40,250 Te nem. Akkor menjünk. 267 00:29:44,042 --> 00:29:48,000 Vigyázat, komisszár. A lépcsők keskenyek. 268 00:29:48,625 --> 00:29:51,542 Ez a kastély tele van emlékekkel. 269 00:29:52,375 --> 00:29:55,625 Megannyi titokzatos, romantikus esemény itt történtek a keresztes háborúk óta, 270 00:29:56,042 --> 00:29:59,292 és sok szörnyű dolog is. 271 00:30:00,167 --> 00:30:03,292 A mai napig ezek a régi sziklák beszélni a múltról. 272 00:30:06,333 --> 00:30:08,167 Nézze! 273 00:30:09,417 --> 00:30:11,917 - Ő Murdoch. - Murdoch? 274 00:30:12,917 --> 00:30:16,042 - Sir Murdoch McRashley. - És miért játszik szellemet? 275 00:30:16,792 --> 00:30:21,792 Sir Murdoch McRashley közben meghalt az első keresztes hadjárat. 276 00:30:23,083 --> 00:30:25,667 - Tündérmesék. - Egyáltalán nem, biztos úr. 277 00:30:26,583 --> 00:30:29,708 - Figyeld a lépést. - Hol? 278 00:30:32,208 --> 00:30:37,875 Látod? Ott volt. Megtennéd megengeded, hogy duruzsoljak? 279 00:30:38,708 --> 00:30:42,708 - Persze, Albert. - Jól nézel ki pólóban. 280 00:30:44,000 --> 00:30:47,625 - Állandóan hordott? - Határozottan.. 281 00:30:48,708 --> 00:30:52,958 Csak a szettet szabad viselni minden nagy skóciai eseményre. 282 00:30:53,875 --> 00:30:58,625 - És az asszisztensem az ellenkezőjét mondta! - Természetesen a hagyományok eltűnnek. 283 00:30:59,583 --> 00:31:02,458 Olyan... modern látni a férfiakat nadrágban... 284 00:31:03,250 --> 00:31:07,375 Albert, nem fogok itt elveszni. Megkeresem a szobát. 285 00:31:08,375 --> 00:31:11,125 - Ez az utolsó ajtó. - Köszönöm... 286 00:32:09,917 --> 00:32:13,208 Az utolsó figyelmeztetés előtte végrehajtását. 287 00:32:15,458 --> 00:32:17,500 Riasztás! 288 00:32:19,000 --> 00:32:21,833 Segítség! Valaki lógott a szobámban! 289 00:32:22,875 --> 00:32:25,250 Gyorsan! 290 00:32:26,083 --> 00:32:29,250 Segítség, gyorsan! Egy akasztott ember a szobámban! 291 00:32:30,083 --> 00:32:34,333 - Szörnyű! A szobámban... - Nem - a szobámban. 292 00:32:35,500 --> 00:32:37,000 Megdöbbentő! 293 00:32:39,875 --> 00:32:42,542 Halló! Riasztás! 294 00:32:43,500 --> 00:32:47,500 Egy akasztott ember a szobámban! Nézze! 295 00:32:48,792 --> 00:32:51,542 Hagyd abba! Walter beszélt veled, és megijesztetted! 296 00:32:52,292 --> 00:32:55,667 De ez most lényegtelen. Egy akasztott férfi van a szobámban! 297 00:32:57,250 --> 00:33:03,667 Ez borzalmas. Gyere gyorsan. Meglátod, borzasztó. 298 00:33:10,250 --> 00:33:12,250 Mindenki kövessen engem! 299 00:33:15,458 --> 00:33:18,167 Megdöbbentő látvány. Majd meglátod. Figyeld a lépést. 300 00:33:20,542 --> 00:33:22,917 Köszönöm, biztos úr. 301 00:33:26,292 --> 00:33:31,167 Hol van az akasztott ember? Itt volt! Ellopták! 302 00:33:32,292 --> 00:33:35,292 Egy pillanattal ezelőtt itt volt. Biztos kioldotta magát. 303 00:33:37,958 --> 00:33:40,917 Meg kell találnod őt. Addig nem megyek el, amíg el nem megy. 304 00:33:41,917 --> 00:33:46,083 - A komisszár elvesztett valamit? - Igen, egy akasztott ember. És megtalálod. 305 00:33:47,000 --> 00:33:51,125 Biztosíthatlak, hogy nem ma minden akasztott embert feloldott. 306 00:33:51,958 --> 00:33:55,000 - Viccel - Nem, biztos úr. 307 00:33:55,833 --> 00:33:58,458 Soha nem takarítok 10 óra után. 308 00:33:59,833 --> 00:34:03,500 - Senki sem hisz nekem. - Hiszek önnek, komisszár. 309 00:34:04,333 --> 00:34:06,875 Egy akasztott embert találtál. 310 00:34:07,708 --> 00:34:10,875 - Legalább hiszel nekem. - Hát persze. De eltűnt. 311 00:34:11,708 --> 00:34:15,458 - Ezt én is tudom. De miért? - Mert egy fantom volt. 312 00:34:16,458 --> 00:34:22,500 Nem hiszek a fantomokban. A férfi, akit felakasztottam... 313 00:34:23,042 --> 00:34:26,417 A szellem... Nem tudom, mit mondok. 314 00:34:27,000 --> 00:34:29,875 A szellem, amit korábban láttam a teremben Fantomas embere volt 315 00:34:30,500 --> 00:34:32,875 szellemnek tetteti magát. 316 00:34:33,458 --> 00:34:35,750 Bármilyen szellem, ami felbukkan ebben a kastélyban bezárom. 317 00:34:36,167 --> 00:34:39,750 Egy francia rendőr fektet bilincs egy skót szellemen? 318 00:34:40,625 --> 00:34:45,125 Bármit is csinál a helyiekkel a fantomoknak igazuk lesz. 319 00:34:46,042 --> 00:34:50,167 - Természetesen el kellene magyaráznod... - Igazad van. Amint eszembe jut. 320 00:34:51,208 --> 00:34:55,917 Az akasztott férfin kabát volt rózsaszín felirattal: 321 00:34:56,750 --> 00:35:00,833 "Utolsó figyelmeztetés a végrehajtás előtt". 322 00:35:01,667 --> 00:35:06,792 - Rózsaszín jel? - Igen. A mellkasán. 323 00:35:08,833 --> 00:35:13,042 Utolsó figyelmeztetés a végrehajtás előtt. Richard lehetett az. 324 00:35:31,250 --> 00:35:34,833 Egyenesen a folyóhoz mész. 325 00:35:55,750 --> 00:36:00,000 Uraim, ha úgy intézem találkozás itt a folyó mellett 326 00:36:00,875 --> 00:36:05,250 és éjszaka csak azért volt biztosítsuk, hogy ne kockáztassunk 327 00:36:06,042 --> 00:36:09,625 megzavarta a rendőrség. 328 00:36:13,875 --> 00:36:18,542 Köszönöm, hogy ilyen gyorsan reagáltál a hívásomra. 329 00:36:19,375 --> 00:36:21,750 Fontos döntést kell hoznunk. 330 00:36:22,792 --> 00:36:25,583 Amikor Giuseppe megjelenik, kidolgozzuk következő lépésünk részleteit. 331 00:36:29,792 --> 00:36:32,167 Most érkezett. 332 00:36:39,333 --> 00:36:43,000 Hogy vagy, Giuseppe? Csak téged várunk. 333 00:36:44,417 --> 00:36:47,542 Térjünk rá. Uraim, üljenek le. 334 00:36:52,875 --> 00:36:56,667 Szenzációs dolgot szeretnénk javasolni. 335 00:36:57,708 --> 00:37:00,333 Biztos vagyok benne, hogy egyetért, Giuseppe. 336 00:37:03,708 --> 00:37:07,708 Jó barátunk, Andr Bertire, Lord McRashley asszisztense, 337 00:37:08,500 --> 00:37:12,417 mesélt nekünk Fantomas-ról új terv. 338 00:37:13,583 --> 00:37:19,083 Úgy döntött, hogy adót vet ki a föld leggazdagabb embereinek életét. 339 00:37:20,167 --> 00:37:23,125 Vannak jó ötletei. És nincs munka. 340 00:37:24,125 --> 00:37:27,958 - Az ilyen zsarolás jövedelmező. - Mit gondolsz? Remek ötlet! 341 00:37:30,375 --> 00:37:33,583 És így döntöttünk használni is. 342 00:37:34,292 --> 00:37:36,375 A tervünk egyszerű. 343 00:37:37,417 --> 00:37:40,375 Egyszer elkapjuk Fantomast megjelenik az Úr kastélyában. 344 00:37:41,125 --> 00:37:44,375 Akkor lelőjük, és elrejtjük a testét, így gondolja a rendőrség 345 00:37:44,875 --> 00:37:47,000 még él. 346 00:37:47,542 --> 00:37:51,750 Az ő neve alatt folytatjuk beszedni az adót. 347 00:37:52,542 --> 00:37:55,125 Mindenre gondoltunk. 348 00:37:56,583 --> 00:37:59,667 Tényleg? Nem hiszem. 349 00:38:00,292 --> 00:38:04,167 Hogy világos legyen 350 00:38:04,625 --> 00:38:07,667 Fantomas vagyok. 351 00:38:13,708 --> 00:38:17,542 Maradj ott, ahol vagy. Figyelj rám. 352 00:38:18,583 --> 00:38:23,667 Mivel minden részletet ismer tervemből sok időt megspórolunk. 353 00:38:24,792 --> 00:38:29,500 A szerződéseik, uraim. A te nevedben vannak kitalálva. 354 00:38:31,833 --> 00:38:35,833 - Micsoda szemtelenség! - Én gengszter vagyok. Nem fizetek adót! 355 00:38:38,500 --> 00:38:43,833 Banditákat és magasabb rendűeket tartok a társadalom körei egy és ugyanaz. 356 00:38:44,958 --> 00:38:50,333 Minden progresszív társadalom adót fizetni. 357 00:38:58,333 --> 00:39:01,542 Uraim, gratulálok. 358 00:39:21,875 --> 00:39:24,667 - Szegény Giuseppe. - Megölte. 359 00:39:48,667 --> 00:39:52,792 Most Lord McRashley-n a sor. 360 00:41:04,375 --> 00:41:06,083 Elég. 361 00:41:08,292 --> 00:41:11,917 Biztos úr, ez egy kísértetkastély, de attól tartok 362 00:41:12,417 --> 00:41:14,417 akkor is nyilvánvalóak leszünk. 363 00:41:15,583 --> 00:41:18,542 Nem ez a lényeg. 364 00:41:19,417 --> 00:41:22,542 - Szellemek vannak itt, érted? - Igazi? - Hamisak. 365 00:41:23,333 --> 00:41:26,875 A szellem, amit láttam, szintén hamis volt. 366 00:41:27,583 --> 00:41:30,542 Megpróbáljuk provokálni. 367 00:41:31,542 --> 00:41:33,417 Amikor egy hamis szellem találkozik egy másikkal hamis szellem, mit fog tenni? 368 00:41:33,792 --> 00:41:36,333 - Meg fog ijedni. - Nem. Ez a sajátja. 369 00:41:37,083 --> 00:41:40,458 Tehát közelebb fog jönni és Rá fogom szorítani a bilincset. 370 00:41:41,208 --> 00:41:45,833 Sétáljon a déli szárnyon a kastélyból, de ne tévedj el. 371 00:42:18,875 --> 00:42:21,750 De nem, ez nem igaz. 372 00:42:22,375 --> 00:42:26,500 Én a fekete humorért vagyok, de ez már túl sok. 373 00:42:27,750 --> 00:42:31,917 Gyors! Riasztás! Megölték Lord Rashleyt! 374 00:42:32,917 --> 00:42:36,375 Fantomas a kastélyban van! Riasztás! Felébred! 375 00:42:37,125 --> 00:42:38,917 Megölték Lord Rashleyt. 376 00:42:44,500 --> 00:42:47,792 - Jöjjön! - Megölték Lord Rashleyt! 377 00:42:51,167 --> 00:42:53,208 - Riasztás! - Mi történik? 378 00:42:54,042 --> 00:42:56,167 - Megölték Lord Rashleyt. - Ez szörnyű! 379 00:42:56,917 --> 00:42:59,458 - Az ágyamon fekszik. Halott. - Az ágyon? 380 00:42:59,917 --> 00:43:03,292 Idióta! Örülök, hogy látlak. 381 00:43:04,292 --> 00:43:08,000 Megölték Lord Rashleyt. Holtan fekszik az ágyamon. 382 00:43:09,042 --> 00:43:12,000 Ostobaság. Az irodájában van és ír. 383 00:43:12,958 --> 00:43:16,083 - Újabb baleset, komisszár? - Istenem, mi történt? 384 00:43:16,833 --> 00:43:19,875 - Megölték Lord Rashleyt! - Az irodájában van. 385 00:43:20,833 --> 00:43:24,375 - Hogyan lehetséges? - Láttam ott feküdni. 386 00:43:27,458 --> 00:43:31,583 - Mit mondtam neked? - Nem vagy az ágyamban? 387 00:43:33,458 --> 00:43:35,125 itt vagyok. 388 00:43:47,042 --> 00:43:49,625 Kitakarít. Gyors. 389 00:43:52,625 --> 00:43:56,417 Miért vagy annyira meglepődve? 390 00:43:57,375 --> 00:44:01,542 A férjedet holtan találtam és a következő dolog, hogy idejön. 391 00:44:02,625 --> 00:44:07,250 Mindenkinek van egy ikertestvére. A másik szóból származott. Egy fantom. 392 00:44:08,792 --> 00:44:13,500 - Nem, semmi fantom! - Lehet más lehetőség is. 393 00:44:14,292 --> 00:44:16,583 Sokkal egyszerűbbet. 394 00:44:17,542 --> 00:44:21,792 Nem szeretem, ha az emberek nevetnek rajtam. Főleg egy angol. most már értem. 395 00:44:22,667 --> 00:44:29,125 Te vagy az! Te vagy Fantomas! Lord Rashley maszkját viseled. 396 00:44:30,542 --> 00:44:34,167 - Add ide azt a maszkot! - Komisszár, mit csinálsz? 397 00:44:35,833 --> 00:44:39,417 Engedjen el, komisszár. Láthatod, hogy nem viselek maszkot. 398 00:44:40,292 --> 00:44:43,000 Juve, elég volt. Menjünk, kedvesem. 399 00:44:43,917 --> 00:44:46,625 Hiszel nekem, nem? Uram Rashley meghalt. Az ágyamban. 400 00:44:47,333 --> 00:44:48,917 Gyere és nézd meg. 401 00:44:50,875 --> 00:44:53,583 - Ha ez boldoggá teszi... - Nem szabad ellenállnunk neki. 402 00:44:54,292 --> 00:44:56,500 Még mindig ugyanaz. Pont úgy néz ki, mint az igazi. 403 00:44:57,125 --> 00:44:58,833 Hamarosan látni fogja az elhunytat. 404 00:45:00,417 --> 00:45:06,625 Lehetetlen! Valaki ellopta! Itt volt, az ágyamban! 405 00:45:07,708 --> 00:45:13,333 - Persze, mint az akasztott ember. - Hát, lógott. Ez hazudott. 406 00:45:14,208 --> 00:45:17,375 - Gyertyák és virágok voltak. - Tényleg McRashley volt? 407 00:45:18,375 --> 00:45:22,750 - Igen! - Most láttad a hallban. - Igaz. - Beszéltél vele. 408 00:45:24,292 --> 00:45:27,625 Akkor biztos hallucinálok. 409 00:45:29,125 --> 00:45:31,167 Egy rémálom. 410 00:45:32,375 --> 00:45:34,875 Ha nincs holttest és én vagyok hallucináció, ez azt jelenti 411 00:45:35,667 --> 00:45:38,417 hogy te sem vagy itt. Nem itt, se itt, se itt senki. 412 00:45:39,042 --> 00:45:41,292 - A fegyverem. - Itt sem. 413 00:45:42,250 --> 00:45:47,250 Biztos úr, feküdjön le. Pihenned kell. 414 00:45:48,167 --> 00:45:50,792 És amikor megpihentem, minden visszaáll a normális kerékvágásba? 415 00:45:51,667 --> 00:45:55,792 - Minden világos lesz. - Nos, úgy érzem, már alszom. 416 00:45:59,917 --> 00:46:02,167 - Altató. - Nem. 417 00:46:03,333 --> 00:46:05,792 Azt mondtad, alszom, de fel akarok ébredni. 418 00:46:06,583 --> 00:46:08,292 Ez a lényeg. Értsd. 419 00:46:09,083 --> 00:46:11,917 Amikor az ember aludni akar, az ember altatót vesz be. 420 00:46:12,667 --> 00:46:15,292 Amikor az ember nem álmodik. És csak aludni akar. 421 00:46:16,167 --> 00:46:19,875 Szóval mit veszel, ha valaki álmodik, de nem alszik? 422 00:46:20,583 --> 00:46:23,083 - Fogalmam sincs. - Altató. 423 00:46:24,208 --> 00:46:25,583 Ital? 424 00:46:33,458 --> 00:46:38,083 - Lefeküdjek? Köszönöm. - Szép álmokat. 425 00:46:42,708 --> 00:46:44,958 Köszönöm, barátaim. 426 00:46:47,958 --> 00:46:50,583 A fényképezőgépemet nálad hagyom. 427 00:46:51,500 --> 00:46:54,625 Le kell fényképeznie a következő holttestről. 428 00:46:55,375 --> 00:46:59,000 Ez bebizonyítja, hogy nem voltál akkoriban álmodozott. 429 00:46:59,875 --> 00:47:03,292 - Mikor felébredek? - Igen. Jó éjszakát, komisszár. 430 00:47:08,125 --> 00:47:11,375 Azt hiszem, most ébredek fel. 431 00:48:00,375 --> 00:48:03,833 Lord Rashley. Felakasztották! Segítség! 432 00:48:15,000 --> 00:48:21,875 Felakasztották Lord Rashleyt. Itt! Lord Rashley a szobámban lóg. 433 00:48:23,500 --> 00:48:26,292 Riasztás! Az Úr a szobámban lóg! 434 00:48:34,167 --> 00:48:38,667 - Mi történt? - Semmit. Menj a francba. 435 00:48:43,625 --> 00:48:48,875 Szörnyű! Lord Rashley lóg a szobámban! 436 00:48:49,417 --> 00:48:53,417 - WHO? - Lord Rashley! Felakasztották! 437 00:48:54,792 --> 00:48:59,333 - Már megint hallucinálok! - A szobámban lóg. 438 00:49:01,792 --> 00:49:07,083 Itt, Skóciában mi csak a rövid vicceket tartsa jónak. 439 00:49:08,042 --> 00:49:12,167 - Biztosan hinned kell nekem, megfojtottak. - Ments meg az ostobaságtól. 440 00:49:13,208 --> 00:49:16,792 Pontosan úgy néz ki, mint ő. A szeme! kidudorodnak! Gyere és nézd meg! 441 00:49:26,583 --> 00:49:29,333 - Még több hallucináció. - Én ezt gondolom. 442 00:49:31,125 --> 00:49:35,208 - Szegény komisszár megőrült. - Most már tudom, miért Fantomas 443 00:49:35,708 --> 00:49:38,375 még nem fogták el. 444 00:49:40,708 --> 00:49:45,333 Hamarosan maga is meglátja. Ez borzalmas. 445 00:49:49,375 --> 00:49:53,708 - Megint eltűnt? - De csak itt lógott. 446 00:49:54,708 --> 00:49:58,500 bezártam a szobát... Ez a megfelelő szoba?... 447 00:49:58,958 --> 00:50:02,667 - A kulcsot használtad a bejutáshoz. - Lord Rashley volt az? 448 00:50:03,875 --> 00:50:08,292 - Nem itt feküdt, hanem ott lógott. - Fotóztál? - Persze. 449 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 10 másodperc... 450 00:50:16,292 --> 00:50:18,875 Meglátod, igazam van. 451 00:50:20,375 --> 00:50:23,500 Látod ott lógni? Mintha otthon lett volna... 452 00:50:25,250 --> 00:50:27,542 Mi az! Add ide! 453 00:50:30,625 --> 00:50:33,167 Lehetetlen... 454 00:50:36,458 --> 00:50:39,917 Egy fantom. lefekszem. 455 00:50:40,792 --> 00:50:43,833 - Mi van a holttesttel? - Az is egy szellem volt. 456 00:50:45,917 --> 00:50:48,792 Elnézést, hogy megzavartalak. 457 00:50:52,583 --> 00:50:56,417 Soha nem hittem a szellemekben, és most Skóciában találom őket. 458 00:51:30,625 --> 00:51:35,667 - Temesd el a testét az aljába Loch Ness. - Igen, uram. 459 00:51:44,667 --> 00:51:48,500 Utolsó figyelmeztetés a végrehajtás előtt. Egymilliárd dollár! 460 00:51:49,625 --> 00:51:51,917 Emlékeztető értesítést küldtek. 461 00:51:53,500 --> 00:51:56,167 Annak ellenére, hogy figyelmeztettünk, még mindig nem fizettél 462 00:51:56,625 --> 00:51:58,875 az élethez való jogot terhelő adó. 463 00:51:59,542 --> 00:52:03,000 Tehát tudatom veled hacsak nem fizet 3 napon belül, 464 00:52:03,750 --> 00:52:08,042 10%-kal kell növelnem az összeget. 465 00:52:08,833 --> 00:52:11,708 - A helyzet súlyos. - Ezért hívtalak. 466 00:52:12,542 --> 00:52:15,333 - Ezt nem üljük le! - Csak egy dolgot kell tenni. 467 00:52:16,292 --> 00:52:20,458 - Segíts nekünk megszervezni egy szerződést Fantomaszov ellen. - Hogyan? 468 00:52:21,417 --> 00:52:27,292 Megszervezi a kapcsolatot az Úrral Rashley és barátai. 469 00:52:29,167 --> 00:52:30,792 Megteszi. 470 00:52:38,208 --> 00:52:40,500 Gyertek be, uraim. 471 00:52:43,708 --> 00:52:48,208 - Lord Rashley azonnal találkozik. - Szerinted sikerül megegyeznünk? 472 00:52:49,958 --> 00:52:53,250 Ma reggel beszéltem vele. Remélem, beleegyezik. 473 00:52:58,708 --> 00:53:01,375 Jó estét uraim. 474 00:53:02,250 --> 00:53:05,833 A titkárom, Bertire úr, mesélt az ajánlatáról. 475 00:53:06,625 --> 00:53:11,000 A barátaimmal elfogadjuk. 476 00:53:12,000 --> 00:53:16,250 Együtt dolgozunk a pusztításon Fantomas. 477 00:53:17,000 --> 00:53:21,250 Minél többen vagyunk, nagyobb az esély a sikerre. 478 00:53:27,042 --> 00:53:32,917 Nem tudom megérteni. Rossz erők körülöttem vannak. 479 00:53:36,750 --> 00:53:42,958 Igen, lesznek akadályok. Ő az, az akadály. 480 00:53:44,917 --> 00:53:49,833 - Tessék! - Azt hiszed, nem fogsz megtalálod a választ a kártyákban, ugye? 481 00:53:50,917 --> 00:53:56,042 fogom! A francia komisszár nem normális. Ő is kegyetlen. 482 00:53:57,083 --> 00:54:00,833 Kétszer is megpróbált meggyőzni, hogy a férjem meghalt! 483 00:54:01,833 --> 00:54:05,792 - Ez szörnyű. - Van még. 484 00:54:06,917 --> 00:54:11,417 Andr, neked kell vigyáznod szegény Edwardom. 485 00:54:12,583 --> 00:54:15,958 - Minden készen van. Hamarosan lesz. - Mikor? 486 00:54:16,958 --> 00:54:21,250 A nagy róka vadászatán, lakóhelyén szervezik meg. 487 00:54:23,750 --> 00:54:25,833 Bárcsak vége lenne. 488 00:54:28,958 --> 00:54:33,083 Az ellenállás megtörésének egyetlen módja ellenünk 489 00:54:33,958 --> 00:54:38,458 elrabolni néhányat közülük a rókavadászat során. 490 00:54:39,333 --> 00:54:42,833 A túsz jobb, mint a holttest. 491 00:55:07,292 --> 00:55:09,875 - Várja, komisszár? - Nagyon is. 492 00:55:11,875 --> 00:55:14,667 - Örülök, hogy látlak. - Helló, barátom. 493 00:55:15,292 --> 00:55:16,792 csodálatos vagy. 494 00:55:43,667 --> 00:55:45,792 Üdvözöljük a vadászatban. 495 00:55:51,583 --> 00:55:56,083 William, te és a barátaid St Jacobsba fog lovagolni. 496 00:55:56,958 --> 00:55:59,458 Fandor úr, Ön nagyszerű lovas. 497 00:56:00,625 --> 00:56:03,708 - Kövesd a kutyákat a Kísértetjárta-völgybe - Ahogy akarod. 498 00:56:08,708 --> 00:56:12,833 Ne aggódj, Fantomas nem fog megjelenni ma. Tudja, hogy itt vagyok. 499 00:56:15,333 --> 00:56:21,000 - Kapunk erősítést innen Scotland Yard. - Ennek ellenére légy óvatos. 500 00:56:22,292 --> 00:56:26,625 Ha Fantomas felbukkan, én elintézem őt. 501 00:58:06,875 --> 00:58:09,000 hova mész? 502 00:58:22,625 --> 00:58:25,417 - Biztos úr, jól vagy? - Vigyázat! 503 00:58:30,292 --> 00:58:34,792 Hagyd abba az ütést! Hol a kalapom? És a lovam? 504 00:58:37,792 --> 00:58:41,792 Itt van. Gyere ide! Csend legyen! 505 00:58:45,292 --> 00:58:47,167 Ne menekülj. Várjon. 506 00:59:17,083 --> 00:59:21,958 Hawk hívja Eagle-t, Lucipher 2 és fecske 6. 507 00:59:22,833 --> 00:59:25,583 - Készen áll a cselekvésre? - Igen. 508 00:59:27,750 --> 00:59:32,000 - 3. csoport, hely Artaban - Igen, uram! 509 00:59:36,125 --> 00:59:38,750 Artaban vár a 7-es részben. 510 00:59:45,750 --> 00:59:49,625 Parancs a Lucipher 2-nek. Azonnal vágja le Williamet. 511 00:59:50,542 --> 00:59:57,250 - Indítsa el az akciót Artaban. Megértetted? - Minden világos. Elengedni Artabant. 512 01:00:08,083 --> 01:00:10,542 Hajrá Artaban! 513 01:00:49,083 --> 01:00:51,458 A művelet sikeres volt. 514 01:00:52,458 --> 01:00:55,958 William megérkezett, előre megbeszélt helyre visszük. 515 01:00:56,833 --> 01:01:01,750 - Jó, húzd vissza Artabant! - Igen, uram. Húzd vissza Artabant. 516 01:01:28,000 --> 01:01:29,417 Nincs zaj. 517 01:01:31,417 --> 01:01:35,583 Csendes. Nem szabad megijeszteni... 518 01:01:40,542 --> 01:01:43,208 Látod, mit csinálsz! 519 01:02:01,542 --> 01:02:05,958 Felhívom Luciphert, Patrick hátul az 5. számban. 520 01:02:06,833 --> 01:02:09,583 Küldje el Artabant, és vágja le. 521 01:02:12,083 --> 01:02:15,375 Artaban kész. Most küldje el az 5. szakaszba. 522 01:02:17,083 --> 01:02:18,583 Menj! 523 01:02:34,833 --> 01:02:38,292 Ha nem felejtette volna el a lovat, Visszamehettem volna. 524 01:02:40,875 --> 01:02:44,250 - Látok egy lovat! - Hol? - Ott! 525 01:02:45,625 --> 01:02:49,042 - Ez egy madár. - Alatta. - Oldalra. 526 01:02:50,667 --> 01:02:52,875 - Most nem is látom a madarat. - Látod a lovat? 527 01:02:53,542 --> 01:02:56,042 - Igen. - És fent? - Látom a madarat. Menjünk! 528 01:03:08,917 --> 01:03:10,667 Ne ijesztgesd. 529 01:03:15,667 --> 01:03:17,167 Nem szabad elszökni. 530 01:03:20,042 --> 01:03:21,583 Te bolond! 531 01:03:23,333 --> 01:03:27,542 - Ehhez szakértő kell. - Senki sincs a közelben mérföldekre. 532 01:03:31,292 --> 01:03:33,792 - Mi folyik itt? - Egy róka. 533 01:03:35,333 --> 01:03:36,917 - Hol? - Ott! 534 01:03:40,833 --> 01:03:43,833 - Életemben nem láttam rókát. - Én sem. 535 01:03:44,583 --> 01:03:47,750 - El kell kapnunk. - Még lovat sem tudunk fogni, nemhogy rókát. 536 01:03:48,125 --> 01:03:49,750 A róka kisebb. 537 01:03:52,208 --> 01:03:56,458 - Körbefogjuk és megfogjuk az ollóval. - Fogó. 538 01:04:23,542 --> 01:04:27,167 - Mi ez? - Nagyon gyanús. 539 01:04:28,250 --> 01:04:31,792 Ez egy csapda. Hol a ló? szeretnék egy lovat. 540 01:04:33,417 --> 01:04:35,875 - Ott van. - Menjünk oda. 541 01:04:40,375 --> 01:04:43,792 Az a hülye betömte Arbatant! 542 01:04:45,667 --> 01:04:49,667 Az Artaban hadművelet veszélyben. Várja meg a további megrendeléseket. 543 01:05:30,708 --> 01:05:34,458 - A férjemre gondolsz? - Igen, valahányszor rád gondolok. 544 01:05:35,333 --> 01:05:39,208 - Ígérd meg, hogy nem fog bántani. - Megvan a szavam. 545 01:05:42,500 --> 01:05:45,625 - Próbálj jó célt kitűzni. - Hamarosan özvegy leszel. 546 01:05:54,875 --> 01:05:57,500 Hawk minden embert hív. 547 01:05:58,542 --> 01:06:02,250 - Gyere a sziklás síkságra. - Lovagolunk! 548 01:06:17,833 --> 01:06:19,542 Miért követsz engem? 549 01:06:23,042 --> 01:06:26,083 - Mi adta az ötletet? - Szerelmes vagyok a feleségedbe. 550 01:06:26,917 --> 01:06:29,042 nem vagyok féltékeny. Nem érdekel. 551 01:06:55,708 --> 01:07:01,375 Most nem menekülsz előlem. Tudod a titkomat, úgyhogy meghalsz. 552 01:07:12,625 --> 01:07:19,250 Meglátott engem. A lovaitokon. Kapd el és szabadulj meg tőle. 553 01:07:25,250 --> 01:07:27,417 Állítsd meg, gyorsan! 554 01:07:46,792 --> 01:07:49,917 Fandor, segíts! 555 01:07:54,042 --> 01:07:55,542 Fandor! 556 01:08:02,167 --> 01:08:04,417 Fandor! 557 01:08:21,958 --> 01:08:23,833 Segítség! 558 01:08:34,208 --> 01:08:35,833 Fandor! 559 01:08:58,500 --> 01:09:00,042 Segítség! 560 01:09:04,375 --> 01:09:06,000 Fandor! 561 01:09:10,292 --> 01:09:12,667 Fandor, segíts! 562 01:09:25,167 --> 01:09:26,375 Fandor! 563 01:09:32,417 --> 01:09:34,292 Fandor! 564 01:09:43,792 --> 01:09:45,417 Engedj el! 565 01:09:52,292 --> 01:09:53,417 Pomoc! 566 01:09:57,208 --> 01:09:59,208 Fandor! 567 01:10:10,750 --> 01:10:13,958 - Engedj el, te szörnyeteg! - Semmi buta mozdulat. 568 01:10:18,792 --> 01:10:21,042 Vidd el a megbeszélt helyre. 569 01:11:27,792 --> 01:11:30,625 Folytasd. Magasabb. 570 01:11:47,042 --> 01:11:50,792 Most lefelé. Hamarosan leszállsz. 571 01:12:10,250 --> 01:12:11,667 errefelé. 572 01:12:12,375 --> 01:12:13,917 Egyenes. 573 01:12:18,042 --> 01:12:23,458 - Szép ló - Szelídnek tűnik. Kié az? 574 01:12:31,875 --> 01:12:35,250 Lássuk, ott van-e a gazdája. Van itt valaki? 575 01:12:35,792 --> 01:12:38,917 - Igen. - Fogd be, és hozd a lovat. 576 01:12:40,333 --> 01:12:42,667 - Van itt valaki? - Nem, senki. 577 01:12:46,208 --> 01:12:47,792 Hozd ide a lovat. 578 01:12:49,458 --> 01:12:54,458 - A főnök már régóta nem hívott. - Kérdezd meg, hogy menjünk-e vissza. 579 01:12:56,042 --> 01:12:59,167 Emelj fel. Fel kell emelned. 580 01:13:01,417 --> 01:13:03,042 Tedd meg. 581 01:13:05,958 --> 01:13:08,333 Főnök, hazamegyünk? 582 01:13:09,333 --> 01:13:12,083 - Amikor mondom. - Mondok valamit? - Csendben! 583 01:13:22,583 --> 01:13:25,542 - Mi van velem - Keress egy lovat. 584 01:13:29,792 --> 01:13:34,667 Főnök, válaszoljon! Visszatérhetünk haza? Sötétedik. 585 01:13:39,750 --> 01:13:43,500 én leszek... A ló beszél! 586 01:13:45,417 --> 01:13:50,625 - Hazamegyünk vagy mi? - Megint nekem van. 587 01:13:52,750 --> 01:13:57,375 - Hazamegyünk, főnök? - Persze, hazamegyünk. 588 01:13:58,875 --> 01:14:00,292 Most mi van? 589 01:14:13,417 --> 01:14:17,583 Hölgyem, nem én öltem meg Uradat. 590 01:14:20,417 --> 01:14:27,542 Szörnyű, és nem hittük el a komisszár. Megmenthetjük a többieket? 591 01:14:30,792 --> 01:14:35,292 Nem hívhatjuk a rendőrséget, minden riasztás figyelmeztetné Fantomast. 592 01:14:37,250 --> 01:14:41,000 Amikor Fantomas megtudja, hogy élek és azonosítani tudja őt, 593 01:14:41,542 --> 01:14:44,083 helyzetünk veszélyes lesz. 594 01:14:45,458 --> 01:14:48,542 Méghozzá tragikus. Meg fog ölni minket. 595 01:14:50,375 --> 01:14:53,500 - Tényleg? - Igen, meglátod magad. 596 01:14:54,583 --> 01:15:01,708 - Nem, nem bántottalak. - Légy ésszerű, tedd, amit mondok. 597 01:15:13,708 --> 01:15:16,917 OEF 027, válaszolj. 598 01:15:18,792 --> 01:15:22,625 OEF 027, válaszolj. 599 01:15:29,500 --> 01:15:35,250 - Pontosan csináld, amit mondtam. - OEF 027 hallgatás. 600 01:15:36,417 --> 01:15:43,458 - Hogyan sikerült a Loch Ness-i akció? - Megöltük a lányt és az újságírót. 601 01:15:44,958 --> 01:15:47,542 Csodálatos, később hívlak. 602 01:15:56,167 --> 01:15:59,208 - Gyorsan, igyál. - Mi az? 603 01:16:01,542 --> 01:16:06,292 - Elaltatja. - Szép álmokat. 604 01:16:46,542 --> 01:16:48,542 - Most jobban? - Ki van itt? 605 01:16:49,375 --> 01:16:54,042 - Bertrand. jobban vagy? - Fáj a fejem. Óvatos. 606 01:16:56,375 --> 01:17:01,875 Tudod, hogy egy ló beszélt velem? Ezek lószőrök. 607 01:17:04,125 --> 01:17:07,500 - Hol a ló? - Kihallgatás alatt áll. 608 01:17:08,167 --> 01:17:10,750 Helyesen szolgálja őt. nem gondolod? 609 01:17:12,250 --> 01:17:14,000 Természetesen. 610 01:17:15,083 --> 01:17:17,875 - Szeretném tudni, hogyan csinálják. - Mit? 611 01:17:20,458 --> 01:17:22,833 jobban tenném... 612 01:17:24,458 --> 01:17:29,833 - Hol vagyunk? - A Lord Rashley melletti szobában. 613 01:17:30,792 --> 01:17:34,667 - Nincs ott akasztott ember? - Nem. Vigyázok rád és az Úrra. 614 01:17:35,500 --> 01:17:38,917 Óvatos. Vigyázz a fejedre. 615 01:17:42,333 --> 01:17:47,042 Uraim, Fantomas megengedte nekünk később fizetni, de ha mi 616 01:17:47,792 --> 01:17:49,917 ne fizess holnap, megöl minket. 617 01:17:50,833 --> 01:17:56,708 Holnap értesít minket hol és hogyan kell fizetni az adósságot. 618 01:17:59,208 --> 01:18:04,917 - Mit gondolsz róla? - Fantomas megmutatja erejét. 619 01:18:06,542 --> 01:18:11,083 - Ellenállni halált jelentene. - Fizessünk? 620 01:18:12,000 --> 01:18:15,583 - Igen, fizessünk és élünk. - De... 621 01:19:31,208 --> 01:19:35,458 - Mit keresel? - Itt hagytam a fegyverem. 622 01:19:35,917 --> 01:19:37,083 Menj innen. 623 01:19:42,625 --> 01:19:45,333 Ez... szörnyű. 624 01:20:07,125 --> 01:20:08,375 Népbiztos! 625 01:20:15,750 --> 01:20:19,000 Nem adod fel? Menj innen, te idióta! 626 01:20:23,750 --> 01:20:25,667 - Biztos úr! - Mit? 627 01:20:26,167 --> 01:20:28,458 - Az ágyad! - Feküdj a sajátodba! 628 01:20:32,292 --> 01:20:35,042 Megőrültél! Hagyd abba! 629 01:20:41,458 --> 01:20:45,042 - Pörög a fejem! - Hagyd abba! 630 01:21:45,167 --> 01:21:49,250 - Van itt valaki? - Én vagyok. - Fogd be! Van itt valaki? 631 01:21:50,708 --> 01:21:52,125 Igen. 632 01:22:01,667 --> 01:22:07,583 Üdvözöljük, biztos úr! Örülök, hogy látlak. 633 01:22:08,708 --> 01:22:13,542 Elnézést a zavarásért, de beszélnem kellett veled. 634 01:22:14,792 --> 01:22:17,792 Amint látod, újra az vagy kegyelemből. 635 01:22:18,208 --> 01:22:22,333 Szerencsére neked szolgáltatást tud nekem végezni. 636 01:22:23,042 --> 01:22:26,167 - Soha! - Mit akarsz? 637 01:22:28,833 --> 01:22:32,833 - Velem fogsz dolgozni. - Soha! 638 01:22:33,958 --> 01:22:36,000 Mit akarsz, mit tegyek? 639 01:22:37,708 --> 01:22:43,458 Te leszel a bűntársam egy fontos pénzügyi tranzakcióban. 640 01:22:44,458 --> 01:22:48,042 Szívesen. - Maradj ki belőle! Mosoly! 641 01:22:49,583 --> 01:22:53,833 Uraim, komolyan mondom. Mesélek a feladatodról. 642 01:23:02,875 --> 01:23:04,500 Szóval mi van? 643 01:23:06,000 --> 01:23:09,625 - Nagyon kedves. - Itt mindent megtalál, amire szüksége van. 644 01:23:10,458 --> 01:23:15,500 - Szinkronizálnunk kell az óráinkat. Tudod mit kell tenni? - Igen. 645 01:23:20,000 --> 01:23:23,000 Milyen jó alvás Jó gyógyszer. 646 01:23:29,208 --> 01:23:32,167 Túl korán kelni. Csak útban lennél. 647 01:23:36,292 --> 01:23:38,458 - Inni. - Nem akarok többet. 648 01:23:39,375 --> 01:23:42,042 - Csak igyál! - Kávét és zsemlét kérek. 649 01:23:42,583 --> 01:23:45,250 Holnap reggel, ha ésszerű. 650 01:24:09,500 --> 01:24:15,583 Megtaláltuk ezeket az alvó urakat. Próbáltuk felébreszteni őket – hiába. 651 01:24:16,708 --> 01:24:20,708 - Fogd be, aludni akarok! - Többször megráztuk őket... 652 01:24:28,583 --> 01:24:30,083 Elég! 653 01:24:31,208 --> 01:24:36,625 - Biztos úr, mi történt? - Hol vagyok? - A kastélyban. 654 01:24:38,375 --> 01:24:43,750 - Bertrand! - Igen? hol vagyok? - A kastélyban. Hol máshol? 655 01:24:47,292 --> 01:24:53,125 - Emlékszem. Adtak nekünk injekciót! - Egyáltalán nem, biztos úr. 656 01:24:55,292 --> 01:25:01,375 - Az injekció után... nem emlékszem. - Én sem. 657 01:25:03,500 --> 01:25:08,042 - Furcsán hangzik. - Mondhatok valamit, uram? 658 01:25:09,167 --> 01:25:12,792 Amikor megráztam a komisszárt, többször mondta: 659 01:25:13,542 --> 01:25:15,958 – Fantomasnál vagyunk. 660 01:25:18,333 --> 01:25:21,583 - Ez egy hallucináció volt. - Biztosíthatlak, hogy... 661 01:25:22,333 --> 01:25:26,708 most jut eszembe! Fantomasnál voltunk! 662 01:25:33,792 --> 01:25:36,875 Kuss. Csendes! 663 01:25:39,167 --> 01:25:43,333 Uraim, miről van szó? az élethez való jog adója? 664 01:25:46,500 --> 01:25:49,000 ez igaz. elmehetsz. 665 01:25:51,042 --> 01:25:55,208 - Miért titkoltuk? - Megöléssel fenyegetőzött. 666 01:25:56,333 --> 01:25:58,708 - Mi az? - Maradj ki belőle! 667 01:25:59,625 --> 01:26:05,458 Fantomas megkért, hogy szedjek be tőled egymillió dollár gyémántban. 668 01:26:06,458 --> 01:26:10,792 - Neked kell átadom az ékszert. - És akkor? 669 01:26:11,500 --> 01:26:13,500 Ez az én dolgom! 670 01:26:14,917 --> 01:26:17,125 Van valami terved? 671 01:26:19,500 --> 01:26:22,000 Itt senki. Gyere közelebb. 672 01:26:23,000 --> 01:26:27,125 A szoba, amit nekünk adtak a tiéd mellett van. 673 01:26:28,167 --> 01:26:33,125 Bertrand alá fog tenni egy gombot az íróasztalát, vezetékhez csatlakoztatva 674 01:26:33,750 --> 01:26:35,792 a szőnyeg alá. 675 01:26:36,750 --> 01:26:41,042 A riasztórendszer csatlakoztatva lesz egy piros lámpához, 676 01:26:42,000 --> 01:26:46,667 amelyet felakaszt a szobádban. Most csinálja. 677 01:26:49,375 --> 01:26:51,333 Sokáig tartasz! 678 01:26:57,042 --> 01:27:00,625 Amikor Fantomas felbukkan, megnyomod a gombot, 679 01:27:01,708 --> 01:27:03,917 kigyullad a lámpa és megvan! Hol a fegyverem? 680 01:27:05,375 --> 01:27:08,625 - Akkor feljövök! - Mindketten előkerülünk. - Mindketten. 681 01:27:10,042 --> 01:27:15,583 Bravó, komisszár. Meglepődnék ha Fantomas megszökött. 682 01:27:43,917 --> 01:27:47,667 - Készen állsz? - Igen, uram. 683 01:27:49,833 --> 01:27:56,833 Senkit sem szabad beengedni vagy ki. Terjeszd szét az embereidet a kastélyban. 684 01:27:58,375 --> 01:28:00,375 Megteszem, uram. 685 01:28:02,125 --> 01:28:07,625 Ha valami kezd történni, engedd meg tudni. Egy óra múlva elérhető leszek. 686 01:28:45,583 --> 01:28:48,583 Bemész a híd alá, én itt maradok. 687 01:30:22,833 --> 01:30:26,958 - Mi történik? - Gyere, nézd meg. 688 01:31:33,292 --> 01:31:37,208 Amint látja, végrehajtottam Fantomas parancsa. A barátaidnak van 689 01:31:38,167 --> 01:31:43,667 800 000 dollárt helyezett el gyémántban ezt a dobozt. Csak a te részesedésed hiányzik. 690 01:31:46,917 --> 01:31:48,167 Csak egy pillanat. 691 01:32:16,958 --> 01:32:20,125 - Felesett az ujjadba. - Hülyeség. 692 01:32:24,958 --> 01:32:27,625 - Na látod, legközelebb légy óvatosabb. - Most a zsebben van. 693 01:32:32,833 --> 01:32:36,875 Éjfélkor Fantomas fog gyere és vedd át ezt a dobozt. 694 01:32:37,667 --> 01:32:40,625 - Személyesen? - Nem számít, itt vagyok. - Itt vagyunk! 695 01:32:41,500 --> 01:32:46,625 Amikor megjön, nyomja meg a gombot, kigyullad a lámpa és ennyi! 696 01:32:48,250 --> 01:32:50,625 - Mennyi az idő? - 6 perc éjfélig. 697 01:32:51,042 --> 01:32:54,750 - Az enyém 2 perccel gyorsabb. - Az enyém 3 perc. - Ne vesztegessük az időt! 698 01:32:58,292 --> 01:33:02,083 Hamarosan újra találkozunk, komisszár. Legalábbis remélem. 699 01:34:20,250 --> 01:34:23,625 Jó estét, Dorothy. hogy telt a napod? 700 01:34:26,500 --> 01:34:29,125 Dorothy, mi adta az ötletet? 701 01:34:34,125 --> 01:34:39,917 Jó estét, Fantomas. voltam sokáig várni erre a pillanatra. 702 01:34:42,292 --> 01:34:46,917 Lehetetlen, Fantomas fél tőle egy nő. 703 01:34:50,667 --> 01:34:53,833 Sajnálom, de nem tudom mi történik. 704 01:34:54,917 --> 01:35:01,292 - Ne mozdulj, különben lövök! - Nem látod, hogy Lord Rashley vagyok? 705 01:35:04,333 --> 01:35:08,333 - Elég a viccből! - Nem viccelek, Fantomas! Ne mozdulj! 706 01:35:09,125 --> 01:35:11,250 Vagy lelövöm. 707 01:35:22,208 --> 01:35:26,750 Ezúttal veszítettél, Fantomas. Nincs reményed. 708 01:35:27,875 --> 01:35:33,333 Megölted Lord Rashleyt, hogy megszerezze vagyonát. 709 01:35:34,250 --> 01:35:38,250 A rendőrség hamarosan itt lesz. Élve kihozzuk. 710 01:35:45,250 --> 01:35:47,375 - Biztos úr, jelzés! - Siess! 711 01:35:50,167 --> 01:35:53,667 - Kezeket fel! - Bravó uraim. Dobd el a fegyvert! 712 01:35:55,625 --> 01:35:59,125 - Köszönöm, biztos úr! - Komisszár? 713 01:36:02,417 --> 01:36:07,125 Már megint betömted! Nálunk volt! 714 01:36:07,875 --> 01:36:10,167 Megmentetted Fantomást! 715 01:36:14,667 --> 01:36:19,958 - Most már értem! Fantomas volt! - Most mondtuk el! 716 01:36:21,542 --> 01:36:23,458 Riasztás! 717 01:36:31,917 --> 01:36:33,917 Egy rakétával megússza! 718 01:36:35,042 --> 01:36:38,083 - Mi történik? - Megszökik! Egy rakétában. - Hagyj békén. 719 01:36:41,625 --> 01:36:45,250 Hívd a légibázist! Add át! 720 01:36:50,333 --> 01:36:53,875 Hívj riasztót! 721 01:36:56,125 --> 01:36:59,583 Minden légitámaszpont A Dragonfly hadművelet megkezdése! 722 01:37:43,042 --> 01:37:44,667 Megtöltötted! 723 01:38:22,417 --> 01:38:24,292 Hurrá! 724 01:38:28,458 --> 01:38:32,625 Fantomasnak vége! Soha többé nem hallunk felőle! 725 01:38:33,000 --> 01:38:36,135 Töltse le a Movie Subtitles Searcher programot a www.OpenSubtitles.org webhelyről